:11:02
Ce journaliste anglais,
je savais qu'il viendrait.
:11:07
Votre article devait amener
un millier de gens.
:11:13
Quelques hindous
ont amené leurs femmes.
:11:16
J'ai demandé à ma femme
d'organiser tout ça.
:11:21
Il y en a qui s'en vont.
:11:31
"Mesdames et messieurs...
:11:33
nous sommes ici pour proclamer
le droit que nous avons...
:11:37
d'être traités comme citoyens
à part entière de l'Empire.
:11:41
Nous ne voulons pas
de conflits.
:11:43
Nous sommes conscients des forces
qui sont contre nous.
:11:47
A cause d'elles,
nous ne pouvons utiliser la force.
:11:52
Mais nous voulons
que justice soit faite.
:11:57
Le symbole de notre statut
est ce laissez-passer...
:12:00
que nous devons avoir sur nous...
:12:03
contrairement à tout Européen.
:12:06
Pour changer notre condition...
:12:09
il faut éliminer cette différence."
:12:20
Maintenant?
:12:26
Vous écrivez bien, mais vous devez
apprendre à aborder les gens.
:12:32
"Nous ne voulons pas attiser...
:12:35
la peur ou la haine
de qui que ce soit.
:12:38
Mais, à vous...
:12:40
hindous, musulmans et sikhs...
:12:43
nous demandons
d'enflammer les cieux...
:12:46
et les esprits
des autorités britanniques...
:12:49
en dénonçant cette injustice."
:12:54
Brûlons les laissez-passer
de notre comité et de ses membres.