:16:00
Je vous raconterai mon séjour
à l'infirmerie de la gendarmerie.
:16:05
Venez.
:16:11
De vrais gentilshommes anglais.
J'en suis fier.
:16:15
Ce sont des petits garçons,
et ils sont Indiens.
:16:20
Tu me l'enlèves?
Ça me gêne pour parler.
:16:29
Je l'ai.
:16:39
Vous êtes Gandhi?
:16:42
Je vous croyais plus grand.
:16:45
- Je suis désolé.
- Ce n'est rien.
:16:48
Je suis Charlie Andrews.
:16:50
Je viens d'lnde.
:16:53
J'ai beaucoup lu sur vous.
:16:56
Pas que du négatif, j'espère.
:16:59
Si nous marchions?
:17:03
Vous êtes pasteur?
:17:05
J'ai vu des gens remarquables
en Inde.
:17:07
Sachant ce que vous faisiez,
j'ai voulu aider.
:17:10
- Ça vous étonne?
- Non.
:17:12
D'abord, ça m'étonnait...
:17:14
mais si on se bat
pour une bonne cause...
:17:16
les gens apparaissent de partout,
comme vous.
:17:21
Même si c'est dangereux ou...
:17:27
Regarde ce qui s'amène!
:17:28
Un berger blanc
avec sa brebis noire.
:17:33
On devrait peut-être...
:17:35
Le Nouveau Testament dit:
:17:36
"Si quelqu'un te gifle sur la joue
droite, tends-lui l'autre."
:17:40
C'est une métaphore.
Dieu ne...
:17:42
Pas sûr.
:17:44
J'y ai beaucoup réfléchi.
:17:46
Il veut dire qu'il faut du courage...
:17:49
il faut accepter des coups,
pour montrer...
:17:52
qu'on ne se vengera pas,
qu'on ne s'effacera pas.
:17:54
De cette façon, la nature humaine
reprend le dessus...
:17:58
et la haine diminue
alors que le respect augmente.