1:03:01
Pendant des années...
1:03:03
les propriétaires nous ont forcés...
1:03:05
à faire pousser des indigotiers...
1:03:07
pour teindre les tissus.
1:03:09
Ils prenaient une partie de l'indigo
comme paiement.
1:03:14
Maintenant...
1:03:16
tout le monde achète du tissu
venu d'Angleterre.
1:03:20
Personne ne veut...
1:03:22
notre indigo.
1:03:24
Les propriétaires...
1:03:26
disent que nous devons les payer...
1:03:28
en argent comptant.
1:03:32
On a vendu...
1:03:33
ce qu'on pouvait.
1:03:35
La police a pris le reste.
1:03:39
Il n'y a...
1:03:40
plus de nourriture.
1:03:43
Je comprends.
1:03:47
Les propriétaires sont anglais?
1:03:59
Nous ferons de notre mieux.
1:04:20
Shukla...
1:04:22
est-ce que tout le Champaran
est comme ça?
1:04:24
Oui, Bapu.
1:04:26
Toute la région.
1:04:28
Des centaines.
1:04:29
Des milliers.
1:04:33
Quelques propriétaires
ont essayé d'aider.
1:04:36
Mais, que peuvent-ils faire?
1:04:52
- M. M. K. Gandhi?
- Oui.
1:04:55
Désolé.
Vous êtes en état d'arrestation.
1:04:57
Je ne suis pas désolé.