1:43:00
Ils se sont gardés de censurer ça.
1:43:03
DES POLICIERS TUES
LORS D'UNE EMEUTE
1:43:06
Le monde entier le sait.
1:43:08
La "non-violence" de l'lnde.
1:43:13
Qu'y pouvons-nous?
1:43:15
Mettons fin à la campagne.
1:43:20
Malgré le massacre?
C'est il pour il.
1:43:24
OEil pour il, et le monde entier
deviendra aveugle.
1:43:28
Les gens ont fait de gros sacrifices.
1:43:31
Ils ne s'engageront
plus jamais ainsi.
1:43:33
Toute l'lnde est en mouvement!
1:43:37
Mais dans quelle direction?
1:43:39
Si c'est le sang qui assure
notre liberté, je n'en veux pas.
1:43:46
Vous êtes le père de la nation.
1:43:49
En ce jour, je n'y vois
qu'une source de honte.
1:43:55
C'était un incident.
1:43:58
Expliquez cela
aux familles des victimes.
1:44:06
La nation entière manifeste.
1:44:10
Même si nous leur demandons,
ils n'arrêteront pas.
1:44:15
Je leur demanderai.
1:44:17
Le jeûne sera ma pénitence pour
avoir provoqué de telles émotions.
1:44:22
J'arrêterai quand ils arrêteront.
1:44:26
Mais...
1:44:28
Ça, ce ne sera pas censuré.
Soyez-en sûr.
1:44:31
Ce sera étalé partout.
1:44:35
Les gens sont dans l'action.
1:44:38
Ils n'arrêteront pas!
1:44:41
Si je meurs, ils arrêteront peut-être.