2:33:02
Mon cher Jinnah...
2:33:05
nous sommes frères, vous et moi...
2:33:08
nés de notre mère, l'lnde.
Si vous avez des craintes...
2:33:13
je veux les apaiser.
2:33:16
J'implore la compréhension
de mes amis...
2:33:19
et je demande à Panditji
de quitter ses fonctions.
2:33:23
J'aimerais que vous deveniez
premier ministre de l'lnde...
2:33:27
que vous nommiez les membres
du gouvernement...
2:33:30
que chaque service
soit dirigé par un musulman.
2:33:52
En ce qui nous concerne...
2:33:54
si c'est ce que vous souhaitez...
2:33:56
nous acceptons.
2:34:00
Mais à l'extérieur...
2:34:02
des émeutes ont lieu...
2:34:04
car les hindous craignent
que vous lâchiez trop de choses.
2:34:09
Si vous faisiez cela...
2:34:12
ce serait incontrôlable.
2:34:14
Pour tout le monde.
2:34:31
C'est à vous de choisir.
2:34:34
Voulez-vous une Inde indépendante
et un Pakistan indépendant...
2:34:38
ou voulez-vous une guerre civile?