:33:01
U Calcutti,
je kao graðanski rat.
:33:07
Muslimani su se podigli
i desili su se krvoproliæi.
:33:12
Sada se hindu svete.
:33:16
Ako ne moemo to
da prekinemo...
:33:18
... neæe ostati nade
za hindu u Pakistanu.
:33:22
Oko za oko,
i ceo svet je slep.
:33:27
Ima li slobodnih trupa?
:33:30
Nema.
:33:35
Nema.
:33:41
Divizije u Bombay-u i Delhi-u
jedva odravaju mir.
:33:44
I svaka svea vest
pokrene novi talas nasilja.
:33:49
Moemo prekinuti sve vesti.
:33:52
Bapu, molim te, gde ide?
:33:54
Ne elim vie da èujem.
:33:57
Treba nam tvoja pomoæ.
:33:59
Nemam ta da vam dam.
:34:05
Gde ide?
:34:09
Calcutta.
:34:54
Da sam beao od smrti ili je se plaio,
ne bih sada bio ovde...
:34:58
...niti bi se ti sada brinuo za mene.