1:14:00
Hann hefur àhuga à blómum. Ég sagði
að hann mætti ganga um garðinn.
1:14:04
Ég sendi eftir garðyrkjumanninum.
þið hafið um margt að tala.
1:14:07
þakka þér fyrir.
1:14:12
Herrar mínir, hetjan frà Champaran.
1:14:15
Bara þrjóski maðurinn í Champaran.
1:14:18
þið þekkið Patel.
1:14:20
Maulana Azad, starfsfélagi
minn og einnig mùslími...
1:14:23
...en hann var nýlega
làtinn laus ùr fangelsi.
1:14:27
Hr. Kripalani.
1:14:29
Og þù þekkir auðvitað hr. Nehru.
1:14:33
Ég er að byrja að kynnast Nehru.
1:14:36
Gerið svo vel að setjast. Sestu.
1:14:38
Ég bað ykkur að koma hingað
vegna góðvildar Jinnahs...
1:14:42
...af því að ég hef getað
lesið lögin.
1:14:45
þau eru nàkvæmlega
eins og sagt var.
1:14:48
Handtökur àn heimildar
og sjàlfkrafa fangelsisvist...
1:14:51
...fyrir að eiga efni sem er
talið hvetja til uppreisna.
1:14:54
þar eru skrif þín
nefnd sérstaklega.
1:14:58
það eru þakkirnar fyrir að hjàlpa
þeim í stríðinu mikla.
1:15:00
það er bara eitt svar:
Svo umfangsmiklar aðgerðir...
1:15:04
...að þeir ràða ekki við neitt.
1:15:06
Ég held ekki.
1:15:08
Hryðjuverk verða aðeins til
að réttlæta kùgunaraðgerðir þeirra.
1:15:12
Hvernig leiðtoga myndi
þetta skapa?
1:15:16
Viljum við að þessir menn
stjórni landinu okkar?
1:15:19
Ég hef líka lesið það
sem Gandhi hefur skrifað...
1:15:22
...en ég vil fremur lùta indverskum
en enskum hryðjuverkamanni.
1:15:26
Ég ætla ekki að beygja mig
fyrir lögum af því tagi.
1:15:28
Ég verð að segja að mér sýnist...
1:15:31
...að þetta gerir ekki gagn frekar
en óvirk andstaða.
1:15:36
Ef ég mà...
1:15:37
...hef ég aldrei verið
talsmaður neins óvirks.
1:15:43
Ég er með hr. Jinnah.
1:15:44
Við megum aldrei gefast upp
fyrir slíkum lögum...
1:15:47
...aldrei.
1:15:49
Andstaða okkar verður að vera
virk og ögrandi.
1:15:56
Mà ég?
1:15:59
Ég vil koma í vanda öllum þeim
sem koma fram við okkur sem þræla.