1:03:01
Há anos,...
1:03:03
...os proprietários mandaram que...
1:03:05
...plantássemos indijo,...
1:03:07
...para a colorificação dos tecidos.
1:03:09
Sempre reteram uma parte da
colheita - para pagar o uso dos solos.
1:03:14
Agora, porém,...
1:03:16
...todos compram tecidos ingleses.
1:03:20
E ninguém precisa mais...
1:03:22
...do nosso indijo.
1:03:24
Os proprietários, porém, exigem que...
1:03:26
...o nosso aluguer dos solos...
1:03:28
...seja pago em dinheiro.
1:03:32
Já vendemos aquilo que...
1:03:33
...tínhamos para vender.
1:03:35
A polícia levou-nos aquilo
que nos restava.
1:03:39
Não temos mais...
1:03:40
...nada de comer.
1:03:43
Eu compreendo.
1:03:47
Os proprietários são britânicos?
1:03:59
Faremos todos os possíveis.
1:04:20
Shukla...
1:04:22
...está tudo assim como aqui
em Champaran?
1:04:24
Sim, Bapu.
1:04:26
Toda esta região...
1:04:28
...centenas...
1:04:29
...milhares de aldeias na mesma
situação.
1:04:33
Uns proprietários quiseram
ajudar.
1:04:36
Mas não chegou para todos.
1:04:52
- É o sr. Gandhi?
- Sim.
1:04:55
Lamento, mas está
preso.
1:04:57
Eu não lamento nada.