1:14:00
Interessa-se imenso por flores
e queria passear pelo seu jardim.
1:14:04
Vou chamar o meu jardineiro.
Devem ter imenso a falar.
1:14:07
Muito obrigado.
1:14:12
Cavalheiros, o heroi de Champaran.
1:14:15
Só o homem teimoso de Champaran.
1:14:18
O sr. Patel, que já conhece.
1:14:20
Maulana Azad, um colega meu e
irmão em fé muçulmano.
1:14:23
Acabou de saír da prisão.
1:14:27
O sr. Kripalani.
1:14:29
E este já conhece:
o sr. Nehru.
1:14:33
Começo a conhecer o
sr. Nehru.
1:14:36
Sente-se, por favor.
1:14:38
Cavalheiros, chamei-vos e o sr. Jinnah
teve a amabilidade de nos receber.
1:14:42
Chamei-vos, porque vi
as novas leis.
1:14:45
São precisamente aquilo
que já esperávamos.
1:14:48
Detenções sem mandado,
prisão imediata,...
1:14:51
...quando em posse de material
perigoso para o Estado.
1:14:54
E as leis mencionam sobretudo
as tuas publicações.
1:14:58
E queria o sr. apoiá-los
na guerra deles!
1:15:00
Temos de agir imediatamente.
Uma atitude de grande dimensão,...
1:15:04
...contra a qual nada possam
fazer.
1:15:06
Não sou dessa opinião.
1:15:08
Terrorismo só justificaria
a opressão por eles praticada.
1:15:12
E quais seriam os líderes
a subirem ao palco?
1:15:16
Quereis homens destes a
liderarem o nosso país?
1:15:19
Lí-vos os textos do sr. Gandhi,...
1:15:22
...mas prefiro terroristas indianos
do que ingleses.
1:15:26
Não me rebaixo a leis dessas.
1:15:28
Tenho de confessar que,
no meu ver,...
1:15:31
...já é demasiado tarde para
uma resistência pacífica.
1:15:36
Desculpa,...
1:15:37
...mas nunca apoiei
atitudes pacíficas.
1:15:43
Concordo com o sr. Jinnah.
1:15:44
Não podemos rebaixarmo-nos
a leis dessas...
1:15:47
...nunca.
1:15:49
Desta vez, a nossa resistência tem
de ser activa e provocadora.
1:15:56
Posso?
1:15:59
Quero desmascarar todos os
que querem nos tratar como escravos.