1:03:00
De ani de zile...
1:03:02
...proprietarii de pamanturi ne au cerut...
1:03:05
...sa cultivam indigo...
1:03:07
...pentru a vopsi haine.
1:03:09
Totdeauna au luat o parte
din recolta ca chirie.
1:03:14
Dar acum...
1:03:15
...toata lumea
isi cumpara hainele din Anglia.
1:03:19
Asa ca nimeni nu mai vrea...
1:03:21
...recolta noastra de indigo.
1:03:24
Proprietarii de pamanturi...
1:03:25
...spun ca trebuie sa ne platim chiria...
1:03:28
...in bani gheata.
1:03:31
Ce am putut...
1:03:33
...am vandut.
1:03:35
Politia a luat restul.
1:03:38
Mancarea...
1:03:39
s-a terminat.
1:03:43
Inteleg.
1:03:47
Mosierii sunt britanici?
1:03:58
Vom face ce vom putea.
1:04:20
Shukla...
1:04:21
...tot Champaranul e asa?
1:04:24
Da, Bapu.
1:04:25
Toata regiunea.
1:04:28
Sute.
1:04:29
Mii.
1:04:32
Unii mosieri au incercat sa ajute.
1:04:35
Dar ce pot face ei?
1:04:51
Dumneata esti d-l M.K. Gandhi?
- Da.
1:04:54
Imi para rau, sunteti arestat.
1:04:57
Mie nu-mi pare rau deloc.