:06:00
Sydafrika 1893
:06:25
Säg mig...
Tänker du på helvetet?
:06:29
Nej, inte jag heller.
Men den här mannen är kristen-
:06:34
- Och har skrivit det för att tro på...
:06:40
Ursäkta mig, sir.
Hur länge har ni varit i Sydafrika?
:06:45
- En vecka.
- Hur kunde ni få biljett?
:06:49
- Vad gör du i den här vagnen?
- Jag har biljett.
:06:54
Första klass.
:06:57
- Hur fick du tag i den?
- Med posten. Jag är advokat, och...
:07:02
Det finns inga färgade advokater i
Sydafrika. Sitt där du hör hemma.
:07:07
Ett ögonblick, bara.
Här ska ni få se...
:07:12
Mohandas K. Gandhi, advokat.
:07:15
Jag företräder en indisk firma.
:07:18
Hörde du inte? Det finns inga
färgade advokater i Sydafrika.
:07:23
Jag utnämndes i London
och upptogs vid Högsta domstolen.
:07:29
Således är jag advokat.
Och eftersom ni kallar mig "färgad"-
:07:34
- Finns det alltså minst en
färgad advokat i Sydafrika.
:07:39
Svartingen gör sig lustig.
Släng ut honom.
:07:42
Masa dig till tredje klass,
annars åker du av på nästa station!
:07:47
Jag åker alltid första klass...