:09:01
Hey.
:09:04
Entschuldigung.
:09:09
Seit wann bist du in Amerika?
:09:13
Seit einer Woche.
Bei Onkel und Tante.
:09:15
Oh. Das sind die SchlieBschränke.
Nimm einen und schlieB ihn ab.
:09:20
Diese Typen werden dir nämlich
:09:22
- sonst alles klauen.
- Danke.
:09:25
Was denkst du, tust du da gerade?
:09:28
- Meinen Schrank benutzen.
- Deinen Schrank!
:09:31
- Bitte?
- Keiner fasst diese Schränke an, ja?
:09:35
- Kannst du lesen? Da steht T-Bird.
- Das sind wir.
:09:39
- Das Gebiet steht unter Schutz.
- Das ist amerikanische Geschichte.
:09:47
- Kapiert?
- Ich glaube schon.
:09:49
Gut. Ein richtiger Einstein.
:09:54
Ich heiBe Michael Carrington.
:09:56
Ich bin der Duke of Earl.
:09:58
Das ist dein neuer Schrank,
Shakespeare.
:10:01
- Passt perfekt.
- Fremde dringen in unser Land ein.
:10:04
- Alles in Ordnung?
- Ja, alles bestens, danke.
:10:08
- Lass dich nicht von denen ärgern.
- Das tue ich nicht, keine Sorge.
:10:17
- Wann werdet ihr erwachsen?
- Der ldiot drang in unser Gebiet ein.
:10:22
Wir müssen reden.
Zigarette nach der Schule?
:10:25
Nein. Schlecht für die Gesundheit.
:10:28
- Mich zu provozieren auch.
- Wer sagt das?
:10:32
Der amerikanische Gesundheitsminister.
:10:43
So, nehmt bitte alle Platz.
:10:45
Mein Platz ist hier.
Das gefällt dir doch.
:10:50
Pass auf die Nase auf!
:10:53
SCHULE, SCHONE SCHULE