:23:02
Lasst uns essen.
:23:05
- Ich bin für Pizza.
- Ich bin fürs Bett. Es ist nach zehn.
:23:09
- Geht nur und lasst mich alleine.
- Schlafen gehen ist scheiBe.
:23:15
- Ist es zu spät zum Mitspielen?
- Willst du was?
:23:20
- Essen!
- Essen!
:23:22
- Essen!
- Essen!
:23:34
- Das Leben ist scheiBe.
- Redest du mit mir?
:23:38
- Ja, du tust es auch.
- Super.
:23:41
Ich heiBe Michael Carrington.
:23:44
Und ich Dolores. Dolores Rebchuck.
:23:46
Manche sagen Woodchuck oder
Upchuck, ich ziehe Dolores vor.
:23:50
- Kapiert?
- Na klar.
:23:52
Sie denken,
sie sind cool mit den Autos.
:23:54
- Fahr nach Hause.
- Wir gehören wohl nicht dazu.
:23:59
Sie haben diese komischen Zeichen
und Regeln und Sprüche.
:24:04
Du musst ein Auto oder ein Motorrad
haben. Ohne das bist du nichts.
:24:09
- Ich bin stocksauer.
- Dir geht es wie mir.
:24:12
Ich kann mir ohne Job
kein Motorrad leisten.
:24:16
Ich wäre zu Kompromissen bereit.
:24:18
Ich bot an, das Maskottchen der Pink
Ladys zu werden. Wäre ein Anfang.
:24:23
Haben sie auf mich gehört?
Vergiss es. Ich bin stocksauer.
:24:28
Es ist spät.
Ich bringe dich nach Hause.
:24:31
Ich brauche keinen Babysitter, klar?
:24:34
Sieh es als Rendezvous an, okay?
:24:37
Warum hast du das nicht gleich gesagt?
:24:40
In der 1 2. Klasse bin ich dann
Anführerin der Pink Ladies.
:24:44
Wir geben den Ton an.
Wir werden die Besten sein.
:24:47
Wir werden die besten Jacken haben.
Ich wollte mal Buchstaben aufkleben.
:24:52
Aber sie fielen wieder ab.
:24:54
Es war peinlich, weil meine Schwester
Paulette es mitgekriegt hat.