:03:07
Het laatste jaar, op naar de finish.
:03:11
M'n vader wil dat ik straks
naar de universiteit ga.
:03:14
Dat is voor nerds.
-Wat ga jij doen, Johnny?
:03:18
Slapen.
:03:19
Wat wil je later worden, bedoel ik?
:03:22
Een last voor de maatschappij.
:03:28
Hallo, Miss Mason.
:03:30
Klaar voor het nieuwe jaar?
-Wat zit uw haar mooi.
:03:34
Dank je wel.
-De volle 300 pond ervan.
:03:39
Hallo, jongens.
-Goedemorgen, Miss Mason.
:03:43
Ik wil jullie dit jaar allemaal
bij muziekles zien.
:03:47
Ik zou daar wel
alles van u willen zien.
:03:51
Wie weet.
-Ik ben verliefd, geloof ik.
:04:07
M'n haar.
:04:10
Laat me erdoor.
-Wat doe je nou toch?
:04:14
Pas op.
:04:28
Michael?
-Frenchy?
:04:30
Hallo, fijn dat je me komt afhalen.
:04:33
Toen je nicht Sandy vertelde
dat je hier zou komen...
:04:37
zei ik: een neef van jou
is er ook een van mij.
:04:40
Je kent de mores hier, zei ze.
-Mores zijn m'n specialiteit.
:04:45
Ik heb Rydell geruild voor
de kappersschool.
:04:48
Maar ik zakte voor verven
toen m'n haar roze werd.