:03:00
E assim mesmo
Tenho de voltar
:03:03
Tenho de voltar de novo às aulas
:03:07
O ultimo ano,
o derradeiro esforço.
:03:10
O meu pai quer que eu entre
para a universidade.
:03:14
- Bolas para a universidade.
- Que vais fazer, Johnny?
:03:17
Dormir.
:03:19
Que vais ser, na vida adulta?
:03:22
Um peso para a sociedade.
:03:27
- Ola, Miss Mason.
- Ola.
:03:30
- Prontas para um ano em cheio?
- Gosto imenso do seu penteado.
:03:33
- Obrigada.
- Apesar de ser descomunal!
:03:39
- Ola, rapazes.
- Bom dia, Miss Mason.
:03:43
Gostaria de os ver todos
na aula de Musica.
:03:46
E eu gostaria de a ver toda
na aula de Musica.
:03:51
- Talvez vejas.
- Acho que estou apaixonado.
:04:07
O meu cabelo!
:04:10
- Deixem passar.
- Que estas a fazer?
:04:13
- Cuidado!
- Idiota!
:04:27
- Michael?
- Frenchy?
:04:30
Ola. Obrigado
por teres vindo esperar-me.
:04:33
Quando a tua prima Sandy
disse que vinhas para a América,
:04:37
respondi que um primo dela
é um primo meu.
:04:40
- Tu conheces os cantos à casa.
- Sou barra nisso.
:04:44
Abandonei Rydell
para tirar um curso de cabeleireira,
:04:48
mas chumbei na coloraçao
ao pôr o meu cabelo rosa.
:04:51
Rosa?
:04:52
As Pink Ladies
Comprometem-se a ser fixes
:04:55
A ter um ar fixe
E a mostrarem-se fixes
:04:59
Até que a morte nos separe
Rosa para sempre!