:11:03
Dobro jutro, Rajdel, i dobro doli
u novu kolsku godinu.
:11:07
Znam da æe ovo da bude jedna
uzbudljiva i stimulativna godina.
:11:13
Prvo bih htela da izrazim
dobrodolicu gospodinu Spirsu,
:11:17
koji se tako sjajno oporavio nakon
mentalne iscrpljenosti
:11:21
zbog koje je proletos
otiao u bolnicu. Dobro nam doli.
:11:27
Svi navijamo za vas.
:11:32
A sada, Rajdel se ponosi
vankolskim aktivnostima,
:11:37
pa vas molim da dodjete
na audiciju za orkestar.
:11:40
Ako neto svirate, bolje je svirati
u grupi nego sam.
:11:47
Audicije za junski festival talenata
se odravaju sledeæi mesec.
:11:52
Svi ste pozvani. Moete
da zaradite 100 long-plej ploèa.
:11:58
I na kraju, sretni smo
da smo dobili odlikaa
:12:02
pravo iz Engleske,
po imenu Majkl Karington.
:12:07
Ustani, Majkl.
:12:10
U redu, svi recite zdravo
Majklu Karingtonu.
:12:13
Zdravo, Majkle Karington.
:12:19
Neka nam godina bude divna.
:12:22
Gimnazija Rajdel, pobedite Kavalire!
:12:26
Gimnazija Rajdel, pobedite Kavalire!
:12:31
- ta je to s tobom i Donijem?
- Prerasla sam ga u toku leta.
:12:35
On je jo uvek zagrejan za tebe.
:12:38
Nije nauèio da, kad si mrtav,
treba da ostane na zemlji.
:12:40
- Ima i vanijih stvari od seksa.
- To mi nikada nije palo na pamet.
:12:47
Majkl.
:12:56
- Èula sam da svira klavir.
- Je li? Da, pomalo.