:30:04
Have a pleasant stay.
:30:06
Mr. Kupfer, I presume?
Your rooms are waiting.
:30:10
Damn factory!
:30:12
Got their orders all screwed up.
Now I have to stay in this dump again!
:30:18
Oh, that's great.
Hey honey, it's a freebie!
:30:28
This place is a zoo.
:30:30
I saw Cochran.
His car, anyway.
:30:32
And your old man stayed here on the 20th. I was right!
:30:35
We'll go directly to the factory.
- Whoa. Hold on. Slow down, slow down. It's getting late.
:30:39
I could use a drink.
:30:40
Let's take our time.
:30:42
It's okay with you?
:30:44
To stay, I mean?
:30:46
Yeah, I think these a ...
:30:48
clothes could probably hold out
for at least one more day.
:30:54
Maybe I ought to get another room.
:30:56
That would look sort of suspicious, wouldn't it?
:30:59
What I mean is, if you'd ...
:31:01
feel more comfortable ...
:31:03
I could sleep in the car.
:31:05
Be better than this floor, anyway.
:31:08
Where do you wanna sleep, Dr. Challis?
:31:15
That's a dumb question, Miss Grimbridge.
:31:39
It's six o'clock ... it's six o'clock ...
:31:43
Curfew.
:31:45
Curfew.
:31:46
All residents of Santa Mira, please clear the streets.
:31:51
Curfew is now in effect.
:31:58
Please confine your activities to your own homes.