:33:03
Buenas noches.
:33:18
- ¡Santo Dios!
- No quise asustarlo, señor.
:33:21
Vi su botella y me pareció muy pesada.
:33:24
No tengo ninguna enfermedad.
¿Le puedo dar un trago?
:33:33
Maldita sea. Gracias.
:33:35
Espere un momento.
¿Sabe algo del tal Cochran?
:33:40
¿Cochran, Cochran?
¿Que si sé algo?
:33:43
Él hizo de Santa Mira
lo que es hoy.
:33:46
Un montón seco de nada.
:33:48
Déjeme decirle algo, señor.
:33:51
Trajo de fuera a todos y cada uno
de sus empleados en la fábrica.
:33:55
¿Cree que me contrataría?
¿A un hombre del pueblo? Ni de broma.
:33:59
Me rechazó tajantemente.
:34:02
¿Tiene un dólar que me pueda dar?
:34:06
Gracias.
:34:08
Lo único que puedo decirle
es que tenga cuidado.
:34:11
¿ Ya vio las cámaras de TV?
:34:14
Él lo está observando, amigo.
Se lo garantizo.
:34:17
Oye, Cochran, vete al carajo.
:34:20
- Silencio.
- No importa. A mí no me importa.
:34:24
Seguramente, nos está escuchando.
:34:26
Y si es así,
tengo algo que decirle.
:34:31
Es la última Noche de Brujas
para su pobre fábrica.
:34:35
Algo muy raro está pasando ahí,
he escuchado los rumores.
:34:39
- ¿Como qué? ¿De qué se enteró?
- Este año...
:34:42
voy a conseguir una caja y media
de bombas Molotov.
:34:47
Y le prenderé fuego
a ese maldito sitio.
:34:50
Será su última Noche de Brujas.
:34:54
La última Noche de Brujas.