1:16:01
Pero tengo una mejor razón.
1:16:03
Ud. sabe muy poco
sobre la Noche de Brujas.
1:16:07
No ha pensado
en la extraña costumbre...
1:16:10
de que sus niños usen máscaras
y salgan a pedir golosinas.
1:16:19
En nuestras viejas tierras celtas,
era el inicio del año...
1:16:22
y esperábamos...
1:16:24
en nuestras casas de zarzo y barro.
1:16:27
Verá, desaparecían las barreras...
1:16:30
entre lo real y lo irreal.
1:16:33
Era posible que los muertos
se asomaran...
1:16:35
para sentarse
junto a nuestras fogatas de tepe.
1:16:41
Noche de Brujas.
1:16:45
El festival de Samhain.
1:16:48
El último grande tuvo lugar
hace 3 mil años...
1:16:50
y los montes se tiñeron de rojo...
1:16:54
con la sangre de los animales
y los niños.
1:16:57
¿Sacrificios?
1:16:58
Eran parte de nuestro mundo,
de nuestro arte.
1:17:02
¿Brujería?
1:17:04
Para nosotros, era una forma
de controlar el entorno.
1:17:07
Ahora no es tan diferente.
1:17:10
Ha llegado la hora de nuevo.
1:17:13
Finalmente, nosotros no decidimos
estas cosas.
1:17:19
Las deciden los planetas.
1:17:24
Están alineados...
1:17:26
y ha llegado la hora otra vez.
1:17:29
El mundo va a cambiar esta noche,
doctor.
1:17:32
Me alegra que usted pueda verlo.
1:17:44
Y...
1:17:48
feliz Noche de Brujas.