:08:05
Ils arrivent.
:08:09
Ils arrivent.
:08:28
Il y a quelqu'un ?
:08:39
C'est papa !
:08:44
C'est papa !
:08:47
Les enfants, laissez
la nourriture à table.
:08:50
- Je tombe mal.
- J'ai l'habitude.
:08:52
On a un cadeau ?
:08:54
Attendez. Tenez.
Un pour toi et un pour toi.
:09:02
ça ne vous plaît pas ?
:09:05
Maman nous en a déjà acheté.
:09:07
Des "Trèfles d'Argent". Regarde.
:09:11
Merci quand même.
:09:12
Il ne reste plus que 8 jours
avant Halloween...
:09:17
Alors, tu vas bien ?
:09:22
Je dois appeler.
:09:24
Alcool et médecine,
quel super mélange.
:09:26
- Regardons la télé.
- D'accord.
:09:36
Plus que 8 jours...
:09:37
Baissez le son !
:09:42
Oui, c'est Challis.
:09:44
Quand ?
:09:47
Dans quel état est-il ?
:09:49
J'arrive tout de suite.
:09:51
Je dois filer.
:09:53
Comme le docteur Castle a dû partir,
je vous ai appelé.
:09:56
Oui, vous avez bien fait.