:27:06
- Des bagages ?
- Oui.
:27:17
- Vous vous contentez de peu.
- On s'est beaucoup entraînés.
:27:23
C'est M. Cochran.
:27:39
Un grand homme, ce Conal Cochran.
Un vrai génie.
:27:55
Papa !
:27:57
Fais attention,
tu as failli tuer cet homme.
:28:00
Il n'a rien.
:28:02
Désolé.
Content que vous n'ayez rien.
:28:04
Et merci de l'avoir ramassé.
ça va ?
:28:07
Pas de problème.
:28:08
Buddy Kupfer de San Diego.
Voici ma femme, Betty.
:28:13
Enchantée.
:28:14
Et voici Buddy Jr.
:28:17
Mon vélo est foutu ?
:28:19
Va pas sur la route !
:28:22
Tu m'entends ?
:28:24
- Je dois y aller.
- Allons à la réception.
:28:26
J'ai rempli le registre
et laissé 40 dollars. ça ira ?
:28:30
Bien sûr. Merci, monsieur.
Passez un bon séjour.
:28:34
M. Kupfer, je suppose.
Vos chambres sont prêtes.
:28:38
Saloperie d'usine !
Quel cirque dans leurs commandes !
:28:42
Je vais devoir dormir
dans ce boui-boui.
:28:55
C'est un zoo, ici !
:28:57
J'ai vu la voiture de Cochran.
:28:59
Votre père a dormi ici le 20.