:42:00
Bonsoir, M. Rafferty.
:42:03
Tout est fini.
Ce n'est qu'un accident.
:42:06
Cette femme aura le meilleur
des traitements, c'est promis.
:42:10
Où va-t-elle ?
:42:11
Ils l'emmènent à l'usine.
:42:13
Nous sommes équipés
pour les cas d'urgence.
:42:22
- Que s'est-il passé ?
- Un raté.
:42:28
Non, on ne doit pas
se faire remarquer.
:42:34
Rentrons.
:43:00
- De quel raté parlaient-ils ?
- Il se passe des trucs bizarres.
:43:04
- Tu veux partir ?
- Oh que oui.
:43:07
Dès que je saurai si mon père
est allé dans cette usine.
:43:25
SAMEDI 30
:43:35
Tu peux parler ?
:43:36
Oui. J'ai passé
les cendres au crible.
:43:39
- Alors ?
- Un truc me tracasse.
:43:42
Je commence à me demander...
:43:45
si ça n'a pas été trafiqué.
:43:47
Pourquoi ?
:43:48
Il aurait dû y avoir
des fragments d'os ou des dents.
:43:52
Dans ce que j'ai, rien n'indique
qu'il y avait un corps.
:43:56
Et toi ?
:43:58
Teddy, rends-moi service.