:48:22
Nous voici dans le temple
de ce qui a fait sa renommée.
:48:26
- Sa renommée ?
- Vous savez pas ?
:48:28
Conal Cochran, le génie de la farce
de tous les temps.
:48:32
Il a inventé le papier WC collant.
:48:35
Vous connaissez sûrement.
Le gag du nain mort, c'est de lui.
:48:40
Non ! Je savais pas.
:48:41
Avant, il fabriquait des jouets.
:48:43
J'avais ça quand j'étais petit.
Je passais des heures devant.
:48:47
Il a toujours soigné
les petits détails.
:48:51
Tout le monde est là ?
:48:57
Je peux avoir un masque ?
:49:00
J'allais te le proposer.
:49:02
Je veux celui-là.
:49:05
Regarde là-bas.
:49:07
Ces masques-là ne sont pas
passés par la phase finale.
:49:11
Celui-ci, oui.
:49:17
Et voilà.
:49:23
Quelle phase finale ?
:49:25
Qu'est-ce que j'en sais ?
:49:39
M. Cochran, c'est quoi,
la phase finale ?
:49:41
C'est juste un petit de ci
et un petit peu de ça.
:49:45
L'inspection qualitative,
le label qualité. La routine, quoi.
:49:49
Mais bien sûr, nous avons
nos petits secrets de fabrication.
:49:53
J'aimerais bien aller jeter un oeil.
:49:57
Désolé.
:49:58
Même pas pour le meilleur vendeur ?