:16:35
Tom?
:16:39
Samuel?
:16:42
-Du er ikke kresen på hvem du omgås.
-Den som jobber, har til maten.
:16:47
-Hallo, o"Mara.
-Hva bringer deg hit ned i dypet?
:16:52
-Jeg kom hit med en venn som ble borte.
-Hva byr du i finnerlØnn, en femcent?
:16:57
-Deg, o"Mara, byr jeg en ticent.
-Jeg hadde sagt ja til fem.
:17:01
-Du er litt utenfor lyslØypa di.
-Visste ikke chinatown var avsperret.
:17:04
-Nei, men det kunne vært en god idé.
-Du har ikke sett kompisen min, Tom?
:17:09
En fyr på rundt 50, 1,83 hØy,
i brun frakk med flØyelskrage.
:17:13
-Fjong.
-Har garantert ikke sett noe sånt.
:17:15
-og hva gjØr den fjonge vennen din her?
-Leter etter ei kinajente.
:17:20
Det gjØr vi alle.
:17:24
-Er kompisen din privatdetektiv?
-Kanskje.
:17:28
-Kanskje det er litt... å hale?
-Kan hende, en vet aldri.
:17:31
-Hva sier du, Tom?
-Det er opp til deg, fØrstebetjent.
:17:35
Hvem er jenta?
:17:39
-Hun heter crystal Ling.
-La meg si deg noe.
:17:44
Jeg har aldri hØrt om noen som heter det.
Er du halvsmart, har ikke du heller.
:17:49
Er din fjonge venn halvparten så smart
som deg, altså fjerdedels smart, -
:17:54
- så har aldri han hØrt om henne heller.
-Altså en klar beskjed om å ligge unna.
:17:59
-Gå hjem og skriv, Hammett.
-lkke noe dårlig råd, Samuel.