:15:03
Así.
:15:06
Toca la cuerda "mi" y "la" abiertas.
:15:16
Escucha. La única razón
por la que te dejamos ir es que...
:15:19
quiero que evites que se meta en líos,
si puedes.
:15:21
No le dejes beber mientras conduce...
Escucha bien.
:15:25
Tienes que prometerme que no entrarás
en ese garito, ¿me oyes?
:15:28
- ¡Pero yo quería oír cantar a tío Red!
- Tendrás que oírle desde fuera.
:15:32
Tienes que prometérmelo o no te dejaré ir.
:15:36
Está bien. Crees que soy un crío o algo así.
:15:40
Tío Red ya tocaba en garitos
cuando tenía mi edad.
:16:14
Por la mañana
tendré unos pollos para usted.
:16:16
¡Vaya, fíjate! ¿Qué es esto, Red?
¿Te has buscado un ayudante?
:16:20
Es mi sobrino, Whit.
Ésta es Lulu, la dueña del local.
:16:23
¡Sobrino! ¡Vaya, sí que es guapo!
:16:27
Todo le viene de mí.
:16:29
Pues deberías haberte guardado algo.
:16:31
Me gustan jóvenes, eso es cierto,
pero no tan jóvenes.
:16:35
¿Qué tal si te doy una moneda
y me llamas en un par de años?
:16:39
- ¿Qué te parece eso, Hoss?
- Toma, chato.
:16:43
Puedes gastártela ahora si quieres,
:16:44
pero debes recordar
llamarme dentro de un par de años.
:16:47
Adelante, cógela.
:16:49
- Gracias, señora.
- De nada.
:16:51
Que cantes bien, Red.
:16:54
Lo intentaré.
:16:57
Un refresco de naranja, por favor.