:34:01
Cuando abrieron la franja Cherokee
a los colonos blancos.
:34:04
El 16 de septiembre de 1893.
:34:07
¿Es aquí donde sucedió?
:34:09
La caravana Hennessy iba justo por allí.
:34:12
Gente en fila hasta donde alcanza la vista.
:34:15
Miles y miles de personas.
:34:18
Hombres, mujeres y niños
de todas las edades y clases.
:34:22
En caballos, mulas,
carretas, calesas, carros...
:34:27
Algunos a pie. Muchos de ellos.
:34:30
¿Dónde estabas tú?
:34:35
¿Ves aquel montículo de allí?
:34:39
Por allí estaba.
:34:42
Entonces tenía 18 años,
:34:44
montado en la silla de una vieja mula,
una vieja silla.
:34:47
Cabalgué en esa vieja mula
desde Tennessee.
:34:50
Llegué con ella tres días antes
de la carrera para que pudiese descansar.
:34:56
Fue la mayor carrera de caballos
de toda la historia del mundo, chaval,
:35:01
y con el mayor premio,
:35:03
la franja Cherokee.
:35:23
¿Conseguiste algo de ella?
:35:25
Sí, tuve mi parte. Luego la perdí.
Pero, carajo, eso da igual.
:35:30
Pero yo no competía sólo por la tierra.
:35:35
Era por la Tierra prometida.
:35:39
Eso es lo que tienes que comprender.
:35:42
Es lo que intento explicar a la gente.
No sólo era la tierra.
:35:47
Era el sueño.