La Balance
prev.
play.
mark.
next.

1:00:01
I forgot to thank you
for your letter to the police board.

1:00:04
- What letter?
- Remember your little note?

1:00:07
The one that said we hit you.
1:00:10
You're hurting me.
1:00:11
Insulted you.
1:00:15
And robbed you.
1:00:18
Captain.
1:00:27
Listen to me.
1:00:30
I swear I didn't write that letter.
It was my lawyer.

1:00:38
That's enough now, Captain.
1:00:45
It looks fake.
1:00:50
But it sounds real.
1:00:52
You have no right.
1:00:53
I'm doing my job.
1:00:55
You don't want to be arrested
for counterfeiting.

1:00:57
No, wait.
Don't screw around.

1:01:01
I know another process
for detecting counterfeit bills.

1:01:06
If the flame is yellow,
1:01:09
they're authentic.
1:01:19
Damn, they're real!
1:01:41
Know what I'd like?
1:01:47
Sea scallops,
1:01:50
Iike you made on my birthday.
1:01:56
I'll set up the barbecue
in the hallway.


prev.
next.