:31:02
OK, I'll meet the 10:16 train.
:31:05
See you Sunday.
:31:30
The chateau's there.
:31:35
I'm not a collector,
it's a present for my mother.
:31:39
One day,
she broke a very pretty vase.
:31:43
A unique piece.
It wasn't my fault, but...
:31:45
...I'm looking for something
to console her.
:31:56
This is Mr. Sureau,
Dr. Bachelet's cousin.
:31:59
Sureau, you say?
:32:02
The Sureau family from Le Mans?
:32:04
Louis' son?
:32:05
No, Paul's.
:32:06
I'm not as friendly
with that branch. How are they?
:32:10
Very pretty!
:32:12
It's Jersey, 19th century.
:32:14
Souvenirs from the island?
:32:16
Gifts my grandmothers received.
:32:18
We considered it junk.
:32:22
I don't agree...
:32:24
The bad taste of the period.
:32:25
Bad taste will always be bad taste.
:32:29
Then I have bad taste.
:32:32
It's just what I wanted.
:32:33
Really?
:32:35
How much is it?
:32:37
What I'd told Mrs. Cadot,
1600 francs.
:32:41
It's much too much.
:32:42
I won't take less.
:32:44
You yourself said it was junk.
:32:47
To me, it is.
:32:49
My taste isn't important, yours is.
:32:53
If you want to bargain, my dear,
:32:56
go to a thrift shop.
:32:59
That's a retail price,
I brought you the client.