:27:39
Chief, what's happening?
Did you do all that?
:27:43
They're looking at me instead
of the signs.
:27:47
Why would that be, chief?
:27:52
Attention. Get out of here.
:28:11
Well, I'm buggered.
:28:14
I can't even go dancing anymore.
:28:17
That Cruchot is really trying to kill us.
:28:21
They need to go from
theory to practice.
:28:25
Tomorrow, we'll let them
go on their own.
:28:27
Another glass of wine?
- No, thank you.
:28:30
What are they doing now?
- They're off duty now.
:28:34
I'm going to have a look in town.
- No, leave them alone.
:28:41
Go to bed now, go.
- Thank you. Goodnight.
:28:46
I'm going to have a look anyway.