:48:35
Não parou no sinal,
sabe qual é a multa?
:48:37
Não estava aí quando passei-
:48:39
Não, não! Por favor, não dê cabo
das nossas férias-
:48:43
Ouçam, posso esquecer isto,
mas com uma condicão-
:48:46
- Venham comigo-
- E a hora do biberão-
:49:02
Vista isto já e não faça perguntas-
E a sua amiga também-
:49:07
- Mas é o meu marido-
- Eu chamo-me Georges-
:49:10
Não se preocupe, meu coronel,
indo pelos atalhos, já chegamos-
:49:16
Há 45 minutos que estamos
a tomar atalhos
:49:18
e não chegamos a parte alguma,
não saímos do lugar-
:49:22
São muito demorados
estes seus atalhos!
:49:25
Alguns atalhos são demorados,
meu coronel-
:49:29
- Gerber, ainda estamos longe?
- Eu tinha dito que eram duas horas-
:49:37
Não tem a impressão
que andamos às voltas?
:49:39
Sim, meu coronel, vê-se logo
que estamos às voltas-
:49:49
Ou seja, não sabe onde elas estão?
Um bom conselho: Encontre-as!
:49:53
Está... - Delta 3... -
:49:56
Perfeito, não demoramos nada-
:49:58
Elas estão no cruzamento
das Três Quintas-