:39:02
Es una broma privada.
:39:05
- El último autobús es a las seis.
- Vale.
:39:10
- ¡Cógelo!
- Vale. Te echo una carrera.
:39:12
- No, ni hablar.
- Te ganaré.
:39:21
- Cojonudo.
- ¿ Qué?
:39:23
Los camioneros están en huelga
y las carreteras están bloqueadas.
:39:26
- ¿ Cómo volveremos?
- No lo haremos.
:39:28
Beth se va a poner como loca.
:39:31
¿No hay otra forma?
¿No hay trenes?
:39:35
- ¿ Qué ha dicho?
- Dijo que, con suerte,...
:39:38
... quizá haya un tren mañana
a las nueve.
:39:42
¿ Qué hacemos hasta entonces?
:39:49
- ¿ Qué pasa?
- No lo sé.
:40:16
¿Es la mañana que empezó
el golpe de estado?
:40:18
Todo estaba cerrado por
el toque de queda.
:40:21
Los teléfonos no funcionaban. Charlie se
asustó porque no pudo hablar con Beth.
:40:25
¿Has cogido ese hábito de Charlie?
:40:28
Charles lo heredó de mí.
¿ Qué pasó después?
:40:32
Nos quedamos en el hotel.
No teníamos muchas opciones.
:40:35
¿Fue cuando visteis a todos
los americanos?
:40:37
¿ Y también estaban atrapados
por el golpe?
:40:42
¿ Y luego viste a Babcock?
:40:44
No, a él lo vimos al día siguiente.
El miércoles 12 de septiembre.
:40:48
- ¿Aquí?
- Sí, claro.
:40:56
Sería mejor que me
preguntaras en inglés.