:44:00
... y estaría bien que fuésemos
para poder hablar.
:44:02
Fuimos, pero el almirante
no apareció.
:44:14
Ed, así fue como sucedió.
:44:34
Fuisteis a la casa de Tower
para ver al almirante y...
:44:38
El almirante no apareció.
:44:40
Había pasado el toque de queda
y Tower nos dijo que nos quedásemos,...
:44:44
... y no había nada que pudiéramos hacer.
:44:47
¿Terry?
:44:55
- ¿ Qué quiere?
- ¿Tienes todo lo que necesitas?
:44:58
Sí.
:45:01
Le agradezco todo lo que ha hecho,
:45:03
... pero haga el favor de salir de aquí.
¡Por favor!
:45:08
Yo de ti...
:45:13
... dejaría de vivir en el pasado.
:45:16
Es hora de que empieces
a pensar en el futuro.
:45:27
Debes aprender a adelantarte
a la curva de potencia.
:45:31
- ¿ Sabes qué quiero decir?
- Ray, ¡déjeme en paz!
:45:33
Soy yo.
:45:35
Es un viejo término de aviación.
:45:37
Vamos. Date prisa.
:45:39
Si un piloto se adelanta a la curva
de potencia y algo va mal,...
:45:42
- ... entonces puede remontar el vuelo.
- Deprisa.
:45:45
Pero si vas por detrás de la curva
y te pasa algo,...
:45:49
... entonces "adiós". Debes adelantarte
a la curva de potencia.
:45:57
Al despertarnos al día siguiente,
Tower se había ido.