1:53:02
- Buen viaje.
- Cuidaos, los dos.
1:53:07
Beth, no te despidas.
No merece la pena.
1:53:10
Ojalá hubiera algo que decir
o hacer aquí.
1:53:14
Hay algo que voy a hacer.
1:53:16
Voy a demandarte, Phil,...
1:53:18
... y a Tower y al embajador, a todos
los que dejaron morir al chico.
1:53:21
Esto quemará tanto, que desearéis
estar en la Antártida.
1:53:24
- Supongo que ese es su privilegio.
- No, es mi derecho.
1:53:28
Gracias a Dios en mi país se puede meter
en la cárcel a gente como vosotros.
1:53:55
Ed Horman presentó una demanda
de 11 acusaciones contra el gobierno,...
1:53:59
... incluyendo a Henry A. Kissinger,
1:54:01
... por su complicidad y negligencia
en la muerte de su hijo.
1:54:10
El cadáver no llegó al país
hasta siete meses después,...
1:54:13
... lo que impidió practicar
una autopsia precisa.
1:54:16
CHARLES HORMAN
DESDE SANTIAGO
1:54:22
Tras años de juicios,...
1:54:24
... la información necesaria para verificar
o desmentir la complicidad...
1:54:27
... sigue clasificada como secreto de estado.
1:54:31
La demanda fue desestimada.
1:54:35
Subtítulos corregidos y ajustados
por KKQLOPIS, Marzo del 2005.