:44:02
Mutt Summers est le pilote,
et moi, je suis au levier d'envol.
:44:07
- Mon Dieu .
- Dans un moment,vous allez voir les bombes.
:44:09
Cette pièce est plus grande
que notre appartement.
:44:12
Ce sont les dix bombes qu'ils
nous promettaient pour commencer.
:44:14
Elles seront testées demain.
:44:17
On peut commencer cet après-midi
à diviser les équipes de vol.
:44:21
Leur 1ère mission sera de
survoler tous les grands lacs...
:44:23
d'Angleterre et du pays de Galles
et de les photographier.
:44:25
'- Les lacs ?'
- Tu aimes la télé, hein ? '- Les lacs.'
:44:27
Les équipes sont déjà en train
de recevoir leurs instructions.
:44:30
Je peux avoir un verre d'eau ?
:44:33
- Allô.
- Allô, Mutt.
:44:36
'- Ici le commandant Guy Gibson.'
- Tu veux un verre d'eau ?
:44:41
Je suis content
que vous soyez venu. Je m'appelle Barnes Wallls.
:44:44
Je vous laisse à vos fonctions.
A plus tard.
:44:46
- D'accord.
- Merci, Mutt.
:44:48
- Voulez-vous poser tout ça? Donnez-moi, ça.
- Merci.
:44:54
Je ne fume pas. Mais des fois,
Il y a une cigarette qui traîne, ici.
:44:56
'- Oui, nous y voilà.'
- Oh, bon sang, quelle baignoire !
:44:59
Tu veux prendre un bain ?
:45:04
Nous voici donc réunis
pour la 1ère fois.
:45:08
Vous vous demandez de quoi il s'agit
et je ne peux pas vous le dire car je l'ignore.
:45:12
'- Mais je sais qu'il s'agit d'un événement très important.'
- Qu'est-ce que tu regardes?
:45:16
Dont les implications contribueront
largement à écourter la guerre.
:45:19
La discipline va être
vraiment essentielle.
:45:22
'- La sécurité aussi.'
- Ohé ?
:45:25
Il est rare qu'on forme un nouvel
escadron avec un groupe comme le vôtre.
:45:28
On va parler de vous.
Il y a déjà pas mal de rumeurs.
:45:32
'- Mais vous devrez vous la fermer!'
- Tu te sens bien ?
:45:34
Jour après jour,
:45:38
l'amour vire au gris
:45:41
Comme la peau d'un moribond
:45:48
Et nuit après nuit,
:45:51
nous prétendons que tout va bien
:45:54
Mais j'ai mûri,
:45:58
et tu t'es refroidie,