:54:03
και είδαν το φεγγάρι για πρώτη φορά
και άρχισαν να του πετάνε πέτρες.
:54:06
Αν σκοτωθώ,
Θα γυρίσω στο σπίτι σαν φάντασμα...
:54:11
όπως η αδερφή μου;
:54:12
Η αδερφή σου δεν είναι νεκρή, Ρόμπυ.
:54:15
Αν πέθαινα, Θα μπορούσα να την επισκεφτώ
και να της δείξω πώς να γυρίσει πίσω;
:54:19
Θα με δένατε μ' ένα σχοινί και μετά
κάποιος Θα ερχόταν...
:54:22
και Θα μας έφερνε πίσω και Θα πηγαίναμε
να μείνουμε κάπου αλλού.
:54:28
Μερικοί πιστεύουν ότι όταν πεθάνεις,
η ψυχή σου πάει στον Ουρανό.
:54:34
'Οταν πέθανε ο παππούς, τον κοίταζα...
:54:39
αλλά δεν είδα να πηγαίνει τίποτα προς τα πάνω.
:54:41
Η ψυχή του ήταν αόρατη, Ρόμπυ.
Δεν μπορούσες να τη δεις.
:54:44
Γιατί ο παππούς δεν είναι στην τηλεόραση
μαζί με την Κάρολ Ανν;
:54:48
Μερικοί πιστεύουν ότι όταν πεθάνουν...
:54:52
υπάρχει ένα υπέροχο φως...
:54:54
δυνατό σαν τον ήλιο.
Αλλά δεν πονάει τα μάτια όταν το κοιτάς.
:55:00
'Ολες οι απαντήσεις που ζητούσες...
:55:03
είναι μέσα σ' εκείνο το φως.
:55:06
Και όταν μπεις μέσα του,
γίνεσαι ένα μ' αυτό για πάντα.
:55:12
Μερικοί, όμως, πεθαίνουν,
αλλά δεν ξέρουν ότι έφυγαν.
:55:18
Νομίζουν ότι είναι ακόμα ζωντανοί;
:55:20
Ναι.
:55:22
'ισως δεν ήθελαν να πεθάνουν.
:55:25
'ισως δεν ήταν έτοιμοι.
:55:27
'ισως δεν ευχαριστήθηκαν τη ζωή
ή έζησαν πολύ καιρό...
:55:30
αλλά ακόμη Θέλουν πιο πολύ ζωή.
:55:33
Αντιστέκονται στο φως...
:55:36
όσο πολύ κι αν τους Θέλει το φως.
:55:39
Απλώς τριγυρίζουν...
:55:42
βλέπουν τηλεόραση,
βλέπουν τους φίλους να μεγαλώνουν...
:55:46
νιώθουν δυστυχία και ζήλια...
:55:50
και αυτά τα αισθήματα είναι άσχημα.
:55:53
Πονούν.
:55:58
Μερικοί πάλι...