:18:08
J'aime pas cet arbre.
:18:11
C'est un vieil arbre.
ll est là depuis longtemps.
:18:15
Avant que ma compagnie
construise cette résidence.
:18:17
J'aime pas ses branches.
:18:19
ll sait que j'habite ici ?
:18:22
ll sait tout sur nous.
:18:25
ll nous protège.
:18:27
Toi, Carol Anne, Dana, ta maman et moi.
:18:30
C'est un vieil arbre sage.
:18:33
ll me regarde. ll sait que j'habite ici.
:18:39
L'orage va nous éviter.
:18:41
Comment tu le sais ?
:18:43
Je sais compter.
:18:46
Tu connais le truc ?
:18:48
Quand tu vois un éclair...
:18:50
...tu comptes jusqu'au bruit du tonnerre.
:18:53
Si tu comptes plus chaque fois,
:18:55
l'orage s'éloigne.
:18:58
Tu veux essayer ?
:19:01
Attends un éclair.
:19:05
ll va venir.
:19:12
Voilà. 1...
:19:17
La prochaine fois,
:19:18
tu compteras jusqu'à 4 ou 5.
:19:23
Papa, c'est pour toi.
:19:24
Prends le message, ma puce.
:19:26
Papa veut le message.
:19:37
J'ai trop chaud.
:19:41
Bonne nuit, mon ange.
:19:42
Fais de beaux rêves !
:19:44
Bonne nuit, Papa.