1:16:02
...mais ne peuvent plus avoir.
1:16:06
Elle en est l'élément le plus proche.
1:16:10
Elle les empêche de voir...
1:16:14
...la vraie lumière...
1:16:16
...qui est venue à eux.
1:16:19
Vous comprenez ?
1:16:24
Ces âmes,
1:16:28
qui n'ont pas trouvé le repos...
1:16:30
...ne savent pas qu'elles ne sont plus
de ce monde.
1:16:34
Elles ne font plus partie
de notre conscience.
1:16:38
Elles s'attardent dans un rêve perpétuel...
1:16:42
...un cauchemar dont on ne peut les tirer.
1:16:46
C'est dans cette lumière spectrale...
1:16:49
...qu'est le salut.
1:16:52
Une fenêtre sur le niveau suivant.
1:16:55
Elles doivent franchir cette membrane...
1:16:58
...où des amis les guideront
vers de nouvelles destinées.
1:17:03
Carol Anne doit les aider à la franchir.
1:17:06
Et elle n'entendra...
1:17:09
...que la voix de sa mère.
1:17:14
Maintenant...
1:17:16
...concentrez-vous.
1:17:22
ll y a encore une chose.
1:17:26
Je sens une horrible présence avec elle.
1:17:30
Tant de fureur, de trahison.
1:17:34
Je n'ai jamais ressenti une chose pareille.
1:17:38
Je ne sais pas ce qui plane
sur cette maison...
1:17:41
...mais c'est assez fort
pour faire un trou dans ce monde...
1:17:45
...et enlever votre fille.
1:17:49
''ll'' garde Carol Anne près de lui...
1:17:53
...et l'éloigne de la lumière spectrale.
1:17:56
ll lui ment.
1:17:58
ll dit des choses
que seul un enfant comprend.