1:18:02
ll s'est servi d'elle pour retenir les autres.
1:18:08
Pour la petite,
1:18:09
c'est juste un autre enfant.
1:18:15
Pour nous...
1:18:17
...c'est la bête.
1:18:33
Allons chercher votre fille.
1:18:39
Rubans rouges,
1:18:41
mouchoirs,
1:18:42
balles de tennis.
1:18:45
L'eau du bain est prête ?
1:18:50
Appelez-la.
1:19:01
Carol Anne, tu entends Maman ?
1:19:07
S'il te plaît, dis bonjour à Maman.
1:19:11
Essayez encore.
1:19:15
Dis bonjour à Papa.
1:19:18
Tu nous manques tellement.
1:19:22
Nous t'aimons tant !
1:19:24
Je t'en prie, dis bonjour.
1:19:26
On la retient.
1:19:28
Qui la retient ?
1:19:30
Des bras. Elle croit être en sécurité.
1:19:34
Qui la gronde le plus ?
Vous ou votre mari ?
1:19:36
Ni l'un, ni l'autre !
Steve donne les punitions.
1:19:40
Ce n'est pas juste !
1:19:42
Steven, obligez Carol Anne
à vous répondre !
1:19:48
Mettez-vous en colère !
1:19:51
Vite ou vous ne la reverrez jamais !
1:19:54
Carol Anne, réponds-moi !
1:19:57
Dites-lui qu'elle va avoir une fessée !
1:19:59
- Je n'en donne jamais.
- Dis-le-lui !