:14:04
Slaapwandelen. Weet je ?
:14:07
Ik durf te wedden dat het erfelijk is.
:14:12
Carol Anne gisteravond,
en de hele vorige week...
:14:16
En ik, toen ik tien was...
:14:21
Draai er eens één voor mij.
:14:28
Weet je ?
:14:31
Ik ben eens in mijn slaap
vier straten verderop gelopen.
:14:35
Ik viel in slaap in iemand z'n auto.
:14:40
Pas toen ie op z'n werk kwam,
ontdekte hij mij.
:14:44
Ik werd wakker en begon te gillen.
Overal paniek, de politie kwam.
:14:49
Ze namen die arme vent mee
naar het bureau.
:14:54
M'n vader...
:14:57
Hij onderzocht me meteen
op blauwe plekken en zuigzoenen.
:15:03
Ik schaamde me dood.
:15:08
Steven, als we een gat gaan graven
voor het zwembad...
:15:13
Straks valt Carol Anne
er slaapwandelend in als het nog leeg is.
:15:19
Ben je wel 's
van de 3-meter plank gedoken ?
:15:22
Hoeveel is drie meter ?
- Zo'n tien voet.
:15:26
Plaats 'm dichter bij 't huis,
dan kunnen ze van 't dak afspringen.
:15:33
Van de 3-meter plank afduiken
is net een vrije val.
:15:40
Ik ga klaarstaan. Ik zet m'n voeten goed.
:15:45
Je bent hier te oud voor.
- Dit zijn de Olympische Spelen.
:15:51
Ga maar eens gehurkt staan.
- Een gehoekte sprong voorwaarts.
:15:59
Schroef, draaien, en...plons.