1:17:05
Een venster op het volgende niveau.
1:17:08
Ze moeten door dit membraan heen.
1:17:10
Daarna zullen vrienden hen
naar nieuwe bestemmingen leiden.
1:17:16
Carol Anne moet ze helpen
met oversteken.
1:17:19
Ze zal alleen de stem
van haar moeder horen.
1:17:29
Hou je vast.
1:17:36
Er is nog iets.
1:17:38
Er is daar een vreselijk 'iets' bij haar.
1:17:43
Zoveel woede, zoveel verraad.
1:17:47
Ik heb nog nooit zoiets waargenomen.
1:17:51
Ik weet niet wat er boven dit huis hangt...
1:17:54
... maar het was sterk genoeg
om 'n gat in deze wereld te boren...
1:17:58
... en jullie dochter weg te halen.
1:18:02
Het houdt Carol Anne vlak bij zich...
1:18:05
... en ver weg van het spectrale licht.
1:18:09
Het liegt tegen haar.
1:18:11
Het zegt dingen
die alleen een kind begrijpt.
1:18:15
Het gebruikt haar om de anderen
te beteugelen.
1:18:21
Voor haar is het gewoon een ander kind.
1:18:27
Voor ons...
1:18:30
... is het het beest.
1:18:46
Nu gaan we je dochter halen.
1:18:52
Rood lint, zakdoeken, tennisballen.
- Hier is touw.
1:18:58
Het badwater ?
- Het bad is klaar.