:17:04
Grzmi.
:17:06
Chodź. Wskakuj.
:17:11
Ja jestem wiatrem, a ty piórkiem.
:17:14
- Powiedz mamie dobranoc.
- Dobranoc.
:17:16
Dobranoc, kochanie.
:17:22
Lecimy.
:17:31
Nie lubię tego drzewa, tato.
:17:34
To bardzo stare drzewo.
:17:38
Było tu, zanim moja firma
wybudowała to osiedle.
:17:40
Nie podobają mi się te gałęzie.
:17:42
Wie, że tu mieszkam, prawda?
:17:44
Wie o nas wszystko.
To dlatego postawiłem tutaj nasz dom.
:17:48
Żeby nas chroniło.
:17:49
Ciebie, Carol Anne, Danę, mamę i mnie.
:17:53
To bardzo mądre, stare drzewo.
:17:55
Patrzy na mnie. Wie, że tu mieszkam.
:18:02
Wygląda na to, że burza przejdzie bokiem.
:18:04
Skąd wiesz?
:18:06
Bo umiem liczyć.
:18:08
Wiesz, jak to się robi?
:18:11
Kiedy widzisz błyskawicę,
:18:13
zaczynasz liczyć i czekasz na grzmot.
:18:16
Jeśli przerwa się wydłuża,
:18:18
to znaczy, że burza się oddala.
:18:21
Chcesz spróbować?
:18:22
Dobra.
:18:24
Czekamy na błysk.
:18:28
Poczekaj.
:18:35
Dobra. Raz,
:18:37
dwa, trzy.
:18:40
Następnym razem...
:18:41
doliczysz do czterech albo pięciu.
:18:44
Zobaczysz.
:18:45
Tato, do ciebie.
:18:47
Niech zostawi wiadomość.
:18:49
Tata prosi, żeby pan zostawił wiadomość.
:18:55
Dobranoc.