:43:02
Nunca se teria visto a olho nu.
:43:05
Mas vendo a fita rapidamente, é fantástico.
:43:45
Temos estado a tentar
manter a família unida.
:43:49
Claro que temos dormido pouco,
e o Steven nem tem ido trabalhar.
:43:54
Mas tem sido fantástico.
:43:58
Há quanto tempo investiga
casas assombradas?
:44:01
- Sra. Freeling...
- Diane.
:44:03
Diane, não é fácil estabelecer
se a sua casa está assombrada.
:44:10
Pode tratar-se de uma invasão
de um poltergeist,
:44:15
em vez de uma assombração clássica.
:44:19
Há alguma diferença?
:44:22
Viu aquilo?
:44:23
Dentro de segundos passam mais dois.
:44:25
Deslocam-se sempre aos pares.
:44:31
Tem de ser mais rápido...
:44:34
É de natureza eléctrica. Até cheira.
:44:37
Que estava a dizer dos poltergeists?
:44:39
Os poltergeists costumam
estar associados a uma dada pessoa,
:44:44
enquanto uma assombração
se refere a uma dada área,
:44:49
geralmente uma casa.
:44:50
Os distúrbios de poltergeists
costumam durar pouco, uns meses,
:44:55
enquanto as assombrações
arrastam-se durante anos.
:44:59
Então, isto pode acabar
tão depressa como começou?