1:05:07
Este camafeu tem mais de cem anos.
1:05:10
É uma preciosidade.
1:05:11
Mas este relógio é muito recente,
e não é vosso.
1:05:16
Vou levar estas coisas
e as fitas para o laboratório.
1:05:23
Vou ter de as mostrar, sabem?
1:05:25
- Mas não no telejornal.
- Nem no "É lncrível".
1:05:28
Eu vou lá. Com licença.
1:05:49
O Ryan fica cá convosco.
O Marty é que nunca mais volta...
1:05:59
Mas eu volto.
1:06:06
E vou trazer ajuda. Tente não se preocupar.
1:06:14
Obrigada.
1:06:16
Steve, não tem ido trabalhar.
1:06:19
Estávamos tão preocupados
que resolvi vir cá ver...
1:06:23
Está com péssimo aspecto, Steve.
Não se sente melhor?
1:06:26
Ainda estou muito fraco.
É a gripe, Sr. Teague.
1:06:28
Mal me posso levantar.
1:06:29
Parece que tem um problema
com a televisão.
1:06:32
Venha para aqui.
Isso já está assim há meses.
1:06:35
Temos de tratar disso.
As outras casas também?
1:06:38
Não, é só nesta.
1:06:41
E tem aqui algum problema eléctrico.
1:06:44
Que lâmpada é que tem aqui?
De 300 velas?
1:06:47
Tem medo de ladrões,
ou quer atrair tudo o que é insecto?
1:06:53
Steve, gosta de viver aqui?
1:06:55
Gosto muito.
1:06:56
Desculpe que lhe faça estas perguntas,
1:06:58
mas não queremos perder
o nosso melhor vendedor.