:29:09
Here goes nothing.
:30:29
Morning, Lieutenant.
:30:36
Hello, Querelle.
:30:38
I must say, you're doing
a very good job.
:30:41
Without even telling me,
you've offered to do another duty.
:30:45
- Who ordered you to shovel coal?
- Nobody, sir.
:30:49
Don't you find your job with me
a little more pleasant?
:30:51
Sure, Lieutenant. Absolutely.
:30:54
But this was a voluntary decision
to take over for a buddy.
:30:59
They could have
found somebody else.