:30:29
Buenos días, teniente.
:30:36
Hola, Querelle.
:30:38
Está haciendo un trabajo excelente.
:30:41
Sin siquiera decirme,
se ofreció a hacer otra tarea.
:30:45
- ¿Quién le ordenó palear carbón?
- Nadie, señor.
:30:49
¿No le parece más placentero
su trabajo conmigo?
:30:51
Claro, teniente.
Desde luego.
:30:54
Pero decidí voluntariamente
sustituir a un amigo.
:30:59
Habrían encontrado a alguien más.
:31:03
Se ve hermoso así.
:31:05
¿Le parece placentero
tragar carbonilla?
:31:10
No, señor. Pero--
:31:14
¿Sí? ¿Qué iba a decir?
:31:18
Nada, señor.
:31:35
¿Se le ofrece algo más, señor?
:31:39
- No, ¿por qué?
- Sólo preguntaba, señor.
:31:41
- ¿Y qué hará ahora?
- Nada, señor. Estoy a su disposición.
:31:45
Pero todos mis amigos
están allá abajo solos.
:31:49
Bien. Pues, vuelva.
:31:50
Cada hombre mata lo que ama
:31:51
Cada hombre mata lo que ama