1:00:01
No te sientes seguro
con un sujeto como yo...
1:00:05
¿verdad?
1:00:06
¿Qué quieres decir?
1:00:09
De ser así, no habría venido, ¿no crees?
1:00:11
Claro.
1:00:17
Tienes que ver a Robert.
1:00:20
He estado considerando esto.
1:00:22
Quizá él y sus amigos
puedan ayudarme a salir de aquí.
1:00:27
Bien, Gil.
1:00:30
Intentaré ponerme en contacto
con Robert.
1:00:33
Creo que es mejor que te vayas.
1:00:46
- ¿Sí?
- Ven acá.
1:00:53
Te conozco.
1:00:55
Eres el amigo de Turko.
1:00:57
Gil Turko, el que cometió el homicidio.
1:01:02
¿No me conoces?
1:01:04
Sí, eres Querelle...
1:01:07
el hermano de Robert.
1:01:08
Así es.
1:01:12
Creo poder ayudar a tu amigo
si sigue en Brest.
1:01:16
¿Qué opinas?
1:01:18
Pues, ya que eres
el hermano de Robert...
1:01:22
ahora vuelvo.
1:01:24
Una ansiedad llenó a Querelle,
perturbó su mente.
1:01:28
Por primera vez iba a conocer
a otro delincuente::
1:01:32
a un homicida de su propia estatura
con el que podría hablar de negocios.
1:01:36
Vi a Querelle.
Ya sabes, el hermano de Robert.
1:01:38
Quiere ayudarte.
¿Lo traigo aquí?
1:01:40
¡Claro! ¿Por qué no lo trajiste?
1:01:42
- Pensé que--
- ¡Date prisa! ¡Ve por él!
1:01:47
Está bien. Acompáñame.
1:01:52
- Gracias, muchacho.
- Me llamo Roger. Roger Bataille.
1:01:57
Gracias, Roger. Roger Bataille.