:02:15
T'as perdu, Mario.
:02:17
Alors, prenons
un autre verre.
:02:41
Tu as un frère.
:02:43
Et alors?
:02:47
Tu n'en as jamais parlé.
:02:49
Pourquoi j'en parlerais?
:02:52
Vous vous ressemblez beaucoup,
n'est-ce pas?
:02:57
C'est ce que les gens disent...
:02:59
mais c'est pas vrai.
:03:01
Querelle est marin.
:03:03
C'est peut-être vrai.
:03:06
Et vous vous aimez...
:03:09
plus que vous ne le désirez.
:03:11
Quelle blague.
:03:12
On est frères...
:03:14
et y a rien d'autre
à en dire.
:03:23
Pourquoi tu hoches la tête?
:03:26
Je ne sais pas pourquoi...
:03:27
mais ton frère
court un grand danger.
:03:31
Un danger?
Quelle sorte de danger?
:03:36
Le danger qui consiste à...
:03:38
se trouver.
:03:50
II est difficiIe
de contempIer ces épauIes...
:03:52
ces profiIs, ces boucIes...
:03:55
ces garçons soupIes
et forts...
:03:57
sans Ies imaginer
capabIes de meurtre.