:17:01
Bravo! Bravo!
:17:04
T'es une fillette, mais tu
chantes ça comme un grand garçon.
:17:13
Dépêche-toi, mon grand.
Cours après ta gonzesse!
:17:16
Sinon, elle va se noyer!
:17:35
Content de te voir.
:17:36
Pourquoi?
:17:38
J'ai un boulot pour toi,
comme celui de Beyrouth.
:17:40
De l'opium?
:17:41
Tout juste.
:17:52
Je vais débarquer
demain après-midi.
:17:55
Le soir, je lancerai une corde
par-dessus le mur, vers la jetée...
:17:57
à droite du bureau de douane.
:18:00
À 6h, tu prendras un bateau,
t'attacheras le paquet à la corde...
:18:04
et tu reviendras
par le bureau de douane.
:18:06
On se retrouvera
en haut plus tard.
:18:08
Combien?
:18:10
Trois cents.
:18:14
Entendu.
:18:16
L'amour est peut-être un antre
de tueurs, et si c'est vrai...
:18:20
Querelle m'entraÎinera-t-il
vers cet antre?
:18:24
Et moi?
:18:25
Quand je me laisserai submerger
par mes sentiments pour Querelle...
:18:29
la sirène d'alarme
sonnera-t-elle pour m'avertir?
:18:36
Nous aimerions que vous sachiez
que Ie marin QuereIIe...
:18:40
né de cette soIitude où
I'officier Iui-même était recIus...
:18:45
était un être comparabIe
à I'ange de I'ApocaIYpse...
:18:49
dont Ies pieds reposent
sur Ia mer.
:18:53
Je désire ardemment
que Querelle se révèle...
:18:55
être un voyou sous
ce costume royal.
:18:59
Je me coucherais alors
à ses pieds...