:34:02
Chéri, arrête cette horrible radio!
:34:05
J'écoute les nouvelles.
:34:11
Nous n'en avons plus besoin.
:34:14
Ici, la guerre
ne nous rattrapera pas.
:34:19
Mets de la belle musique.
Rien que pour nous.
:34:41
Et éteins la lumière.
S'il te plaît.
:34:43
Toujours les mêmes conneries.
:34:46
Il faut toujours
que tu sois en représentation.
:34:50
On ne pourrait pas...
:34:53
être tout simplement comme on est?
:34:59
Pourquoi refuser de me comprendre?
:35:02
Quand une actrice joue son rôle
de femme qui veut plaire,
:35:08
elle essaie d'être
toutes les femmes en une seule.
:35:14
Alors, elle a besoin
de musique et de lumière!
:35:17
Et d'alcool
:35:19
et de comprimés.
:35:21
Pourquoi pas!
D'alcool et de comprimés aussi.
:35:24
Et toi, tu n'as rien bu?
:35:28
Si. J'ai bu.
:35:31
Mais on ne boit pas
pour les mêmes raisons.
:35:35
Je bois pour oublier.
:35:37
Et toi, pour te construire.
:35:42
Pour être grande, belle, séduisante,
:35:47
unique!