:24:08
That's better.
:24:11
Now, tell me... Why are you here?
:24:16
And tell me where I may find...
:24:19
..James Kirk.
:24:24
Enterprise to
Admiral Kirk's shuttle.
:24:27
You're cleared for docking.
Approach portside torpedo bay.
:24:33
Enterprise, this is Admiral Kirk's
party on final approach.
:24:36
Enterprise welcomes you.
Prepare for docking.
:24:53
I hate inspections.
:24:57
I'm delighted. Any chance
to go aboard the Enterprise.
:25:09
I am glad to have you
at the helm for three weeks.
:25:12
I don't think these kids can steer.
:25:30
Open the airlock.
:25:33
- Permission to come aboard, Captain.
- Welcome. You know my training crew.
:25:37
They certainly know you.
:25:39
Yes. We've been through
death and life together.
:25:47
Mr Scott, you old space dog!
You're well?
:25:50
I had a wee bout, sir,
but Dr McCoy pulled me through.
:25:53
- A wee bout of what?
- Shore leave, Admiral.